O que significa «feito em Portugal» numa sapatilha: um par, seis etapas

A maioria das nossas sapatilhas é feita num atelier familiar no norte de Portugal, onde um par passa por pelo menos 25 pessoas e seis etapas: a verificação da pele, o corte, a preparação, a costura, a montagem na forma e uma verificação final antes da caixa. Máquinas e mãos trabalham em conjunto, e a qualidade vem antes da rapidez.

Por ETQ Studio 5 min de leitura

A hand checking a leather hide on a table in the atelier

Uma pele estendida numa mesa, debaixo de uma luz forte. Uma mão percorre-a devagar, à procura do que o olho pode não ver. Uma marca, uma zona mais fina, uma mudança de cor. Ainda nada foi cortado. É aqui que começa um par das nossas sapatilhas, semanas antes de chegar à tua porta.

«Feito em Portugal» vem impresso em muitos sapatos. Eis o que significa nos nossos: o atelier, as pessoas, as seis etapas, e o que sentes de tudo isso quando os calças.

O piso do atelier, com um trabalhador na linha de produção
Um atelier familiar no norte de Portugal.

Onde são feitas as sapatilhas ETQ?

A maioria das nossas sapatilhas de pele é feita num atelier familiar no norte de Portugal, com raízes que remontam a 1935. Não é uma fábrica de grande volume, nem tenta ser. Um par passa por pelo menos 25 pessoas, e a qualidade vem antes da rapidez. Desenhamos cada par no nosso estúdio nos Países Baixos.

O trabalho junta máquinas precisas e mãos experientes. O corte e a costura fazem-se à máquina; são as pessoas que decidem onde se corta, como se cose e o que está bom o suficiente.

EtapaPessoasO que acontece
À portaÀ chegadaPele e componentes verificados face à encomenda e à amostra aprovada
Corte10Cinco cortam, cinco recolhem e verificam; zonas fracas evitadas, esquerdo e direito emparelhados
Antes da costura8Bordas desbastadas, espessura uniformizada, zonas fracas reforçadas, logótipo gravado
Costura16As peças planas tornam-se uma gáspea; cada caixa de produção é verificada
Na formaCerca de 19A gáspea é esticada à volta da forma; a sola repousa cerca de 30 minutos e depois é colada e prensada
A caixaVerificação finalSimetria, número, cor, linha da sola e costuras; esquerdo e direito têm de coincidir

O que acontece à porta?

Cada entrega de pele e componentes é verificada face à encomenda e à amostra aprovada: tipo, cor, espessura, acabamento. Cada pele é observada à procura de marcas e diferenças de cor. O que não corresponde fica fora da produção.

Nessa altura, a pele já fez um longo caminho. A nossa napa, camurça e nobuck vêm de curtumes em Portugal, Itália e Espanha certificados pelo Leather Working Group, a maioria com classificação Gold. A nossa napa é curtida sobretudo em Alcanena, Portugal. Mais sobre cada pele na nossa página de peles.

Como se corta e prepara uma sapatilha?

Com cuidado, e com um segundo par de olhos. Dez pessoas trabalham no corte: cinco cortam, cinco recolhem e verificam o que foi cortado. As zonas fracas da pele são evitadas, a direção do grão é respeitada, e o pé esquerdo e o direito são emparelhados.

Zonas marcadas numa pele e uma máquina de corte por cima da peleZonas marcadas numa pele e uma máquina de corte por cima da pele
Zonas fracas marcadas, depois evitadas no corte.

Depois, oito pessoas preparam cada peça. As bordas são desbastadas para que as costuras fiquem planas, a espessura é uniformizada, as zonas fracas são reforçadas e o logótipo é gravado. Esta etapa nunca a vês. Sente-la.

Mãos a guiar a borda de uma pele através de uma máquina
Bordas desbastadas para que as costuras fiquem planas.
Esta etapa nunca a vês. Sente-la.

Como se torna um sapato?

Em duas salas. Dezasseis pessoas transformam peças planas numa gáspea, seguindo a amostra aprovada em cada costura, cada fio e cada cor. É aqui que se aplica o pequeno quadrado no calcanhar. Cada caixa de produção é verificada antes de seguir.

Uma mulher a uma máquina de costura no atelier
Dezasseis pessoas transformam peças planas numa gáspea.

Depois, a forma. Cerca de dezanove pessoas trabalham aqui. A gáspea é esticada por igual à volta da forma, que define o feitio e o ajuste. A sola é limpa, tratada e deixada a repousar cerca de 30 minutos, e depois é colada e prensada no sítio. As nossas sapatilhas têm construção Strobel: a gáspea é cosida a uma base flexível antes de se juntar à sola, por isso o sapato dobra onde o teu pé dobra. A maioria assenta numa de três solas feitas nos nossos próprios moldes. Mais em Como é feito.

O que acontece antes da caixa?

Um último olhar à simetria, ao número, à cor, à linha da sola e às costuras. O esquerdo e o direito têm de coincidir. O que não está à altura volta ao departamento de onde veio. Só então vêm o papel de seda, o saco de proteção e a caixa.

Um par tem entre 20 e 40 componentes. Os atacadores, a espuma de conforto e os contrafortes vêm de fabricantes a cerca de dez minutos do atelier. A linha de costura vem de um fabricante que existe desde 1854. Cada componente é escolhido, ajustado e verificado.

Cones de linha de costura preta
Linha de um fabricante que existe desde 1854.
20 a 40 componentes, cada um escolhido, ajustado e verificado.

O que ganhas com tudo isto?

Um sapato que se sente acabado. Costuras planas. Uma forma que assenta bem no pé desde os primeiros passos. Esquerdo e direito iguais. E um par que continua a melhorar, porque continuamos a trabalhar nele: a LT 03 ganhou um pesponto mais fino e um colarinho mais macio no calcanhar, porque nos disseste que roçava.

E ganhas honestidade sobre o que é. A pele continua a reagir como pele: cada uma absorve a cor à sua maneira, por isso os tons podem variar ligeiramente de lote para lote, e a cor muda com o sol e o uso. Verificamos isso. Não o conseguimos eliminar, e é isso que faz dela pele.

Podes ver cada etapa em imagens na página From hide to box. Para saberes o que procurar num par, lê o que procurar numas sapatilhas de pele brancas e, para veres como um par continua a melhorar, Versão após versão. Alguma coisa não está bem? Diz-nos. É assim que nasce uma próxima versão. E para saberes o que tudo isto significa no preço de um par, lê o que pagas numa sapatilha de pele minimalista.

Perguntas frequentes

Onde são feitas as sapatilhas ETQ?

A maioria é feita num atelier familiar no norte de Portugal. São desenhadas no nosso estúdio nos Países Baixos.

Quantas pessoas trabalham num par?

Pelo menos 25 pessoas, ao longo de seis etapas: a verificação da pele, o corte, a preparação, a costura, a montagem na forma e a verificação final.

Quantas peças tem uma sapatilha?

Entre 20 e 40 componentes, consoante o modelo.

A sola é cosida ou colada?

A gáspea é cosida a uma base flexível, e depois a sola é colada e prensada no sítio.

As peças da história

Ver Sapatilhas
Mais histórias Como usar · 6 min de leitura Botas Chelsea para homem: como devem assentar e como usá-las Ler a história Botas Chelsea para homem: como devem assentar e como usá-las

Todas as histórias